Help:How to translate the wiki - Revision history

Apollo: /* Creating new content */

2010-07-03T22:37:43Z

‎Creating new content

Apollo: /* Translating pages */

2010-07-03T22:36:53Z

‎Translating pages

Apollo at 22:36, 3 July 2010

2010-07-03T22:36:09Z

Flowtron: import from previous wiki - kudos to RandumKiwi and Apollo

2010-07-02T20:54:31Z

import from previous wiki - kudos to RandumKiwi and Apollo

New page

This page contains some information on how to translate the wiki to your own language.

==Translating pages==
1) Make sure your language is listed on the language template. To do this, visit [[Template:Language]] and edit the page. Add a line to the language list with this format:
[[{{{'''pagename'''}}} ('''111''')|'''222''']] •
: Replace '''111''' with the language code, for example '''en''' would be for English.
: Replace '''222''' with the name of language, in the native language. For example, '''French''' should be '''Français''' in this instance.

:This should now make a red-link on all pages with the language template on it. Simply click on that link to create the page you need to translate.

:''NOTE: If the language template does not exist on the page you are editing, simply add it on that page by adding the following code to the top of the page:'''
<nowiki>{{Language|pagename=333}}</nowiki>
: Replace '''333''' with the entire name of the page, for example: '''Help:How to translate the wiki'''

==Creating new content==
1) Make sure your language is listed on the language template.
: To do this, visit [[Template:Language]] and edit the page. Add a line to the language list with this format:
[[{{{'''pagename'''}}} ('''111''')|'''222''']] •
: Replace '''111''' with the language code, for example '''en''' would be for English.
: Replace '''222''' with the name of language, in the native language. For example, '''French''' should be '''Français''' in this instance.

2) Create the page.
: This can be done, by manually entering the link in this format:
<nowiki>http://assault.cubers.net/wiki/PAGENAME (LANGUAGECODE)</nowiki>
: Replace '''PAGENAME''' with the entire name of the page, for example: '''Help:How to translate the wiki'''
: Replace '''LANGUAGECODE''' with the language code, for example '''en''' would be for English.

:''NOTE: English pages are always without languagecode''

3) Add the language template to the page.
: As soon as you start editing the page, make sure you add the language template to the top of the page by adding the following code to it:
<nowiki>{{Language|pagename=333}}</nowiki>
: Replace '''333''' with the entire name of the page, for example: '''Help:How to translate the wiki'''

4) Add the language category.
: This can be done by adding
<nowiki>[[Category:444]]</nowiki>
:Replace '''444''' with the name of language, in the native language. For example, '''French''' should be '''Français''' in this instance.

[[Category:Wiki]]
[[Category:English]]

← Older revision		Revision as of 22:36, 3 July 2010
Line 44:		Line 44:

	[[Category:Wiki]]		[[Category:Wiki]]
−	~~[[Category:English]]~~

@@ Line 24: / Line 24: @@
 ) Create the page.
 : This can be done, by manually entering the link in this format:
-  <nowiki>http://assault.cubers.net/wiki/PAGENAME (LANGUAGECODE)</nowiki>
+  <nowiki>http://wiki.cubers.net/action/view/PAGENAME (LANGUAGECODE)</nowiki>
 : Replace '''PAGENAME''' with the entire name of the page, for example: '''Help:How to translate the wiki'''
 : Replace '''LANGUAGECODE''' with the language code, for example '''en''' would be for English.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Translating pages==
 ) Make sure your language is listed on the language template. To do this, visit [[Template:Language]] and edit the page. Add a line to the language list with this format:
-  [[{{{'''pagename'''}}} ('''111''')|'''222''']] •
+  [[{{{'''pagename'''}}} ('''111''')|'''222''']]
 : Replace '''111''' with the language code, for example '''en''' would be for English.
 : Replace '''222''' with the name of language, in the native language. For example, '''French''' should be '''Français''' in this instance.
@@ Line 13: / Line 13: @@
    <nowiki>{{Language|pagename=333}}</nowiki>
 : Replace '''333''' with the entire name of the page, for example: '''Help:How to translate the wiki'''
 ==Creating new content==