List of game speak (it)

From AssaultWiki
Jump to: navigation, search


Questa è una lista di termini inglesi completi e abbreviati usati di frequente nel gioco, con la rispettiva traduzione in italiano. Molti dei termini qui riportati non sono limitati al solo gioco, ma possono essere usati anche su IRC e sui forum.

Vedi anche la lista delle frasi (in inglese)

0-9

  • 1337 - "Elite" - Termine usato per "sopraelevarsi" rispetto agli altri.

A

  • AC - AssaultCube
  • AFK - "Away From Keyboard" - "Lontano dalla tastiera" (o semplicemente "non al computer")
  • AFAIK - "As Far As I Know" - "A quanto ne so"
  • ASAP - "As Soon As Possible" - "Il prima possibile"

B

  • BB - "Bye Bye" - "Ciao ciao"
  • BG - "Bad Game" - "Brutta partita"
  • BL - Blacklist
  • BRB - "Be Right Back" - "Torno subito"
  • BS - "Bullshit" - "Cazzata/e"
  • BTW - "By The Way" - "A proposito"

C

  • CBF - "can't be fucked" - lett. "non può essere fottuto"
  • Cheater - Un giocatore che usa metodi scorretti e poco ortodossi per procurarsi vantaggio
  • Clan - Un piccolo gruppo di giocatori
  • CN - Il Client Number
  • CTF - Capture the Flag
  • CU - "See You (later)" - "Ci vediamo (dopo)"
  • CY or CYA - "See Ya" - "Ci vediamo"

D

  • D/L - "Downloading" - "Scaricamento"
  • DEV - "Developer" - "Sviluppatore"
  • DM - Deathmatch

E

  • ESL - Electronic Sports League

F

  • Frag - Un kill
  • FTFY - "Fixed That For You" - "Te l'ho sistemato (o aggiustato)"
  • FTL - "For The Loss" - "Per la sconfitta"
  • FTW - "For The Win" - "Per la vittoria"
  • FU - "Fuck You" - "Vaffanculo/fottiti"
  • FYI - "For Your Information" - "Per tua informazione"

G

  • GFU - "Good For You" - "Buon per te"
  • GG - "Good Game" - "Bella partita"
  • Gib - Kill compiuto tramite colpo alla testa, coltello o granata. Vale due kill invece di uno.
  • GJ - "Good Job" - "Ottimo lavoro"
  • GL - "Good Luck" - "Buona fortuna"
  • GN8 - "Good Night" - "Buona notte"
  • GTFO - "Get The Fuck Out" - "Vai fuori dalle palle"
  • GTG - "Got To Go" - "Devo andare"

H

  • Headshot - Colpo alla testa, quando il giocatore viene colpito alla testa col fucile di precisione
  • HF - "Have Fun" - "Divertiti"
  • HTF - Hunt the Flag
  • HS - Headshot - Vedi "Headshot"
  • HX - Hack
  • HXOR - Hacker

I

  • IDC - "I Don't Care" - "Non mi interessa"
  • IDK - "I Don't Know" - "Non lo so"
  • IMAO - "In My Arrogant Opinion" - "Secondo la mia arrogante opinione"
  • IMHO - "In My Humble Opinion" - "Secondo la mia onesta opinione"
  • IMO - "In My Opinion" - "In mia opinione"
  • IRC - Internet Relay Chat
  • IIRC - "if i remember correctly" - "Se non ricordo male"

J

  • JFTR - "Just For The Record" - "Per la cronaca"
  • JK - "Just Kidding" - "Stavo scherzando"

K

L

  • L8 - "(See You) Later" - "(Ci vediamo) dopo"
  • LMAO - "Laughing My Ass Off" - "Rido a crepapelle"
  • LMFAO - "Laughing My Fucking Ass Off" - "Rido fottutamente a crepapelle"
  • LOL - "Laughing Out Loud" - "Rotolo dalle risate"
  • LSS - Last Swiss Standing
  • LTNS - "Long Time No See" - "Non ci si vede da molto"

M

N

  • N1 - "Nice One" - "Bello/a" (inteso come bella azione o bel colpo)
  • N8 - "Night" - "Notte"
  • Newbie o Newb - Un giocatore inesperto.
  • noob or n00b - Come newbie ma usato in modo provocatorio e come insulto.
  • NP - "No Problem"
  • NS - "Nice Shot" - "Bel colpo"
  • NVM - "Nevermind" - "Non importa"

O

  • OMG - "Oh My God!" - "Oh mio Dio!"
  • OMFG - "Oh My Fucking God" - "Oh mio Dio!" (enfatizzato)
  • OPK hack - "One Position Kill" - Hack nel quale un giocatore uccide in un sol colpo e dalla stessa posizione tutti i giocatori.
  • OSOK - One Shot, One Kill

P

  • Ping - Il tempo che impiegano i dati a viaggiare dal server al client e viceversa.
  • PJ - Packet Jump
  • POV - "Point Of View" - "Punto di vista"
  • PPL - "People" - "Gente"
  • pr0n - Errore intenzionale per la parola "porn" (porno)
  • PW - "Password"
  • pwned - Errore intenzionale per la parola "owned" (umiliato)

R

  • RC - "Release Candidate" - "Candidata per essere la prossima release"
  • RIP - "Rest In Peace" - "Riposa in pace"
  • RL - "Real Life" - "Vita reale"
  • RLY - "Really" - "Davvero"
  • ROFL - "Rolling On (the) Floor Laughing" - "Rotolare sul pavimento dalle risate"
  • ROFLMAO - "Rolling On (the) Floor Laughing My Ass Off" - "Rotolare sul pavimento dalle risate" (enfatizzato)
  • RTFM - "Read The Fucking Manual" - "Leggi il fottuto manuale"
  • RTFW - "Read The Fucking Wiki" - "Leggi la fottuta wiki"

S

  • SOZ or SRY - "Sorry" - "Scusa/Mi dispiace"
  • STFU - "Shut The Fuck Up" - "Chiudi quella cazzo di bocca"

T

U

  • U - "You" - "Tu"
  • U2 - "You Too" - "Anche tu"

W

  • W - "With" - "Con"
  • W/E - "Whatever" - "Comunque" (usato per concludere un discorso)
  • W/O - "Without" - "Senza"
  • WB - "Welcome Back" - "Ben tornato"
  • WOOT or W00T - "We Own the Other Team" - "Umiliamo l'altra squadra"
  • WTF - "What The Fuck?" - "Che cazzo?"
  • WTH - "What The Hell?" - "Che diavolo?"

Z

  • ZOMG - Forma alternativa e parodistica di OMG


Personal tools